1 00:00:04,705 --> 00:00:08,142 Porque yo soy Dios, ¡Y los mataré! 2 00:00:08,208 --> 00:00:09,972 Martin James... está loco. 3 00:00:10,043 --> 00:00:11,511 ¿Alguna vez has escuchado este poema? 4 00:00:11,578 --> 00:00:15,640 "El momento adecuado es el objetivo de la lucha." 5 00:00:15,716 --> 00:00:17,275 ¿Alguna vez has escuchado este poema? 6 00:00:17,351 --> 00:00:20,515 “Muelle de nogal americano Dickory. El ratón subió el reloj. " 7 00:00:20,587 --> 00:00:23,523 Estamos siendo perseguidos por ese maníaco. Reverendo James. Está intentando matarnos. 8 00:00:23,590 --> 00:00:25,491 Necesitamos tu ayuda. Está herido. 9 00:00:25,559 --> 00:00:28,859 No hay nada que podamos hacer para ayudar. usted. Ni siquiera tenemos un teléfono. 10 00:00:28,929 --> 00:00:32,909 ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! ¡Estamos aquí, Jack! Ahora toma el ¡Primeros auxilios antes de usarlo usted mismo! 11 00:00:32,933 --> 00:00:35,061 - ¡Ayuda! - ¡Tira tus armas! 12 00:00:35,135 --> 00:00:37,070 Me encanta cuando un el plan se concreta. 13 00:00:37,137 --> 00:00:40,904 No temeré al mal. Tu vara y tu AR-15 debería consolarme, ¿verdad, chicos? 14 00:00:40,974 --> 00:00:43,944 ¿Qué debo hacer con ellos? 15 00:00:44,011 --> 00:00:45,946 Por supuesto, lo harán hacerse pagar. 16 00:00:46,013 --> 00:00:50,075 - ¿Realmente vamos a morir? - Todos tenemos que aceptar la muerte. Esto nos da la ventaja. 17 00:00:50,150 --> 00:00:53,587 ¿Al menos firmarías esto? El papeleo está en camino, Jack. Me lo estoy quitando. 18 00:00:57,190 --> 00:01:00,922 Dame una señal. Dame una señal. 19 00:01:04,331 --> 00:01:07,893 Hace diez años, una unidad de comando de crack fue enviado a prisión por un tribunal militar... 20 00:01:07,968 --> 00:01:09,869 por un delito, no lo cometieron ellos mismos. 21 00:01:09,937 --> 00:01:14,807 Estos hombres escaparon rápidamente de la máxima seguridad. Empalizada para el metro de Los Ángeles. 22 00:01:14,875 --> 00:01:18,505 hoy, todavía buscado por el gobierno, Sobreviven como soldados de fortuna. 23 00:01:18,579 --> 00:01:22,675 Si tienes un problema, si nadie De lo contrario, podría ser útil y, si puedes encontrarlos, 24 00:01:22,749 --> 00:01:24,775 Tal vez puedas Contrata... al equipo A. 25 00:02:43,730 --> 00:02:45,908 en las colinas cerca de la ciudad de Redwood, California... 26 00:02:45,932 --> 00:02:50,666 a cinco millas de la frontera de Oregón, un maníaco Líder de una secta religiosa llamado Martin James... 27 00:02:50,737 --> 00:02:54,640 ha mantenido su juventud seguidores aislados del mundo exterior, 28 00:02:54,708 --> 00:02:58,236 controlando sus mentes por el terror y la intimidación. 29 00:02:58,311 --> 00:03:00,576 El equipo A ha sido contratado para rescatar a uno de ellos... 30 00:03:00,647 --> 00:03:03,048 Una niña llamada Sheila Rodgers. 31 00:03:19,933 --> 00:03:23,013 Hermano John, voy a volver. en la calle y mantener una apariencia. 32 00:03:30,644 --> 00:03:32,579 Señora, permítame. 33 00:03:32,646 --> 00:03:35,582 Gracias por tu amabilidad, pero Juran votos de silencio. 34 00:03:35,649 --> 00:03:38,551 Bueno, el silencio es oro, ¿verdad? 35 00:03:43,090 --> 00:03:45,025 Chico, ya sabes, tu Realmente llena esa bata. 36 00:03:45,092 --> 00:03:47,186 Solías ser un ¿Alineador de los Rams? 37 00:03:47,260 --> 00:03:52,028 Hacemos la obra del Señor. si lo eres Aquí para burlarse de nosotros, por favor no lo hagas. 38 00:03:52,099 --> 00:03:56,332 No, no. solo soy Aquí para pescar. 39 00:03:56,403 --> 00:03:59,669 Bueno, ten cuidado. 40 00:04:02,642 --> 00:04:04,577 ¿Dificultad? 41 00:04:04,644 --> 00:04:08,843 Consigamos los suministros y sigue adelante. 42 00:04:15,422 --> 00:04:18,915 - Ella está ahí. - Tenían un vigía apostado en la calle. 43 00:04:18,992 --> 00:04:21,427 Mejor consulte con Murdock. Esto tiene que funcionar sin problemas. 44 00:04:21,495 --> 00:04:24,192 Lo acabo de recibir del V.A. Hospital con pase de dos días. 45 00:04:24,264 --> 00:04:27,063 Líder del whisky, eso es whisky. Dos. Tenemos un hombre del saco a las 5:00. 46 00:04:27,134 --> 00:04:29,069 Es todo mío, Kemosabe. 47 00:04:29,136 --> 00:04:32,698 Murdock¿estás ahí? 48 00:04:32,773 --> 00:04:37,234 Oh. Sí. Sí, estoy aquí. Aníbal. ¿Cómo vamos, muchacho? 49 00:04:37,310 --> 00:04:41,042 Intentemos ella. Calienta mejor a tu pájaro. 50 00:04:41,114 --> 00:04:45,210 podríamos ser entrando caliente. Roger. 51 00:04:45,285 --> 00:04:47,720 ¿Está ella allí, señor Smith? ¿Está mi hija con ellos? 52 00:04:47,788 --> 00:04:50,849 Borre esta transmisión. Ella está ahí. 53 00:04:52,492 --> 00:04:54,484 Todo estará bien. 54 00:04:55,829 --> 00:04:59,391 Ahora estos tipos son adherido al músculo y recibieron un respaldo. 55 00:04:59,466 --> 00:05:02,868 Vamos a tener que hacer esto rápido. Vamos. Aquí está tu sangre. 56 00:05:02,936 --> 00:05:05,030 Trate de no tragar cuando Te lo pones en la boca. 57 00:05:05,105 --> 00:05:08,098 Ojalá apareciera cuando Te golpeé. Oh. Fresco. 58 00:05:10,677 --> 00:05:12,771 - ¿Listo, cariño? - Sí. 59 00:05:12,846 --> 00:05:15,748 Pero estoy muy nervioso. tú Debería haberse quedado atrás en el periódico. 60 00:05:15,816 --> 00:05:18,047 tu eres quien Quería acompañarme. 61 00:05:48,348 --> 00:05:51,785 Ahora no me rompas CHOPILLAS, ¿eh? ¡Shh! 62 00:05:51,852 --> 00:05:55,152 ¡Por el amor de Dios, Dwayne! Debería haberte dejado en Stockton. 63 00:05:55,222 --> 00:05:58,215 Ya sabes, acampar no. La naturaleza salvaje no es como la vida en el Club Med. 64 00:05:58,291 --> 00:06:00,624 te dije esto Antes de irnos, ¡pero no! 65 00:06:00,694 --> 00:06:03,994 Tienes que quejarte y quejarte y... ¡Silencio, Dwayne! ¡La gente nos está mirando! 66 00:06:04,064 --> 00:06:06,609 ¿Qué, ellos? no te preocupes ellos. No dirán nada. 67 00:06:06,633 --> 00:06:10,126 Hicieron un voto silencio. ¿Verdad, niños? 68 00:06:10,203 --> 00:06:12,570 ¡Shh! creo que lo eres ¡Grosero y repugnante! 69 00:06:12,639 --> 00:06:15,151 ¿En realidad? ¿En realidad? Todo lo que haces es gritar ¡sobre mí! "¡Los panqueques tienen grumos!" 70 00:06:15,175 --> 00:06:17,153 Los panqueques tienen grumos. "¡El jugo de naranja es muy pulposo!" 71 00:06:17,177 --> 00:06:19,942 ¡Cállate, Sue Ellen! ¡Cierra tu maldito ladrido! 72 00:06:20,013 --> 00:06:22,992 Has estado inclinado sobre el café todo mañana, así que ¿por qué no desayunamos, cariño? 73 00:06:23,016 --> 00:06:25,815 Toma el café y nos vamos. Sal de aquí, ¿vale? ¡DE ACUERDO! 74 00:06:25,886 --> 00:06:29,323 Permíteme ayudarte, querida. 75 00:06:29,389 --> 00:06:32,052 gracias a dios esta ahi Un buen hombre en la ciudad. 76 00:06:32,125 --> 00:06:34,321 Hola, Wyatt, Drift, ¿de acuerdo? 77 00:06:34,394 --> 00:06:36,454 Cuando necesitamos el burro Camarero, tocaremos el timbre. 78 00:06:36,529 --> 00:06:39,226 Oye amigo, lo pasas genial. boca. ¿Por qué no cierras...? 79 00:06:39,299 --> 00:06:41,700 Antes de tomar un ¿REALIDAD para ti? 80 00:06:41,768 --> 00:06:43,896 Bueno, bueno, bueno. 81 00:06:43,970 --> 00:06:46,940 Sabes, apareciste Justo a tiempo, Wyatt. 82 00:06:47,007 --> 00:06:49,374 quiero hacerlo bien alguien todo el tiempo por la mañana. 83 00:06:56,416 --> 00:06:58,908 Nos vamos ahora. 84 00:07:13,967 --> 00:07:16,232 ¡Coge a la chica! 85 00:07:16,303 --> 00:07:18,363 ¡Ey! 86 00:07:32,919 --> 00:07:34,911 ¡Tienen una hermana Sheila! 87 00:07:38,658 --> 00:07:40,923 ¡Ir! 88 00:07:58,044 --> 00:08:00,036 Tu padre contrató nosotros para rescatarlo. 89 00:08:00,113 --> 00:08:03,641 Gracias a Dios. Pensé Nunca saldría de allí. 90 00:08:03,717 --> 00:08:05,913 Acabas de romper Tu voto de silencio. 91 00:08:05,986 --> 00:08:09,821 ¡Y es maravilloso! 92 00:08:09,889 --> 00:08:13,826 ¿No lo sabes? He estado intentando Contacta a mi padre durante 18 meses. 93 00:08:13,893 --> 00:08:17,762 Pero leen nuestro correo electrónico, y lo censuraron. 94 00:08:17,831 --> 00:08:23,099 Es como una pesadilla ahí fuera. Es como... como un campo de prisioneros. 95 00:08:23,169 --> 00:08:27,231 Y Martín James... Está loco. 96 00:08:28,308 --> 00:08:31,142 Estás a salvo ahora... creo. 97 00:08:31,211 --> 00:08:33,806 ¿Conoces esa sangre? Las cápsulas son realmente realistas. 98 00:08:33,880 --> 00:08:36,941 ¿Crees que sí? tragué Cuando lancé el primer golpe. 99 00:08:37,017 --> 00:08:39,987 Aníbal dividió el interior de mi labio. Lo siento, chico. 100 00:08:40,053 --> 00:08:43,820 Entraste. Oh, No. Ahí va otro límite. 101 00:08:43,890 --> 00:08:45,730 ¿Por qué tienes que ir al fracaso? Faceman no lábio para? 102 00:08:45,759 --> 00:08:48,104 sabes si lo haces feo, Esto arruinará nuestro boleto de comida. 103 00:08:48,128 --> 00:08:51,189 No podrás fallar Más buenas habitaciones de hotel. 104 00:08:54,501 --> 00:08:56,663 Van a estar sobre nosotros, hombre. 105 00:09:15,021 --> 00:09:17,684 Ei, cara, aqueles sangue ¡Las cápsulas funcionan muy bien! 106 00:09:17,757 --> 00:09:19,726 ¡Mantén la cabeza gacha! ¡Aníbal se golpeó la gorra! 107 00:09:19,793 --> 00:09:25,494 Hannibal, sin la sonrisa de Faceman, tenemos ¡Malos hoteles! ¡Haz que ese pájaro despegue! 108 00:09:25,565 --> 00:09:27,557 ¡Apresúrate! ¡Apresúrate! 109 00:09:30,036 --> 00:09:32,028 ¡Ir! ¡Ir! 110 00:09:53,960 --> 00:09:56,225 ¡Golpea el suelo! 111 00:10:02,035 --> 00:10:04,061 Ella salió ilesa. 112 00:10:04,137 --> 00:10:06,504 Me encanta cuando un el plan se concreta. 113 00:10:06,573 --> 00:10:09,065 Sal de esa camioneta con las manos en alto. 114 00:10:09,142 --> 00:10:11,236 ¡Necesitamos un nuevo plan, ahora! 115 00:10:11,311 --> 00:10:14,679 creo que fue Subvención general que decía, 116 00:10:14,747 --> 00:10:18,184 "Cuando estás rodeado y en menor número, 117 00:10:18,251 --> 00:10:21,779 Sólo hay una manera fuera. “¿Sí? Entonces, ¿qué es? 118 00:10:21,855 --> 00:10:25,724 Prestar. Lanzamiento ¡Fuera de tus armas! 119 00:10:25,792 --> 00:10:28,227 Ahora sal de ahí uno a la vez... 120 00:10:28,294 --> 00:10:32,595 con las manos en la cabeza, ¡O os sorprenderemos pecadores! 121 00:10:32,665 --> 00:10:34,896 Di tus oraciones. 122 00:10:54,654 --> 00:10:56,589 Consíguenos ayuda, Murdock. 123 00:10:56,656 --> 00:10:59,387 ¡Caramba, tienen armas! ¿Qué estás haciendo? 124 00:10:59,459 --> 00:11:03,123 Esa es mi unidad ahí abajo, hombre. Tienes que ir con tu unidad, ¿sabes? 125 00:11:03,196 --> 00:11:05,097 No podemos tomar uno posibilidad de recibir un disparo. 126 00:11:05,165 --> 00:11:08,101 No podemos, pero tan pronto como Llevarte a casa, puedo. 127 00:11:08,168 --> 00:11:12,162 Gracias papi. Muchas gracias. 128 00:11:12,238 --> 00:11:15,037 Martín James, él es... 129 00:11:15,108 --> 00:11:18,169 Lo sé, cariño. Lo sé. Todo estará bien. 130 00:11:21,014 --> 00:11:25,952 No temeré al mal. Tu vara y tu AR-15 debería consolarme, ¿verdad, chicos? 131 00:11:49,008 --> 00:11:51,534 - Oye, hombre. - ¿Sí? 132 00:11:51,611 --> 00:11:55,104 ¿Qué piensas de esto? ¿Los chicos lo usan debajo de la falda? 133 00:11:55,181 --> 00:11:58,174 Vaya, no lo sé. 134 00:11:58,251 --> 00:12:00,686 ¿Medios resbalones? ¡Oh! 135 00:12:00,753 --> 00:12:02,881 ¿Ligueros? ¡Oh! 136 00:12:02,956 --> 00:12:06,188 Creo que usas pantimedias. 137 00:12:55,608 --> 00:12:59,909 El diablo es un lobo que Ataca al cordero en la oscuridad. 138 00:12:59,979 --> 00:13:02,881 estos pecadores siguen viniendo 139 00:13:02,949 --> 00:13:05,145 ¿Cuánto tiempo...? 140 00:13:07,553 --> 00:13:09,749 ¿Cuánto tiempo puedo...? 141 00:13:13,726 --> 00:13:15,854 Dejé de soñar. 142 00:13:17,997 --> 00:13:20,865 Solía soñar, Y ahora me detuve. 143 00:13:20,933 --> 00:13:24,529 Bienvenidos al Campamento Awongo. 144 00:13:41,020 --> 00:13:43,353 ¿Quién es ese? 145 00:13:44,791 --> 00:13:46,726 el no parece el instructor de natación. 146 00:13:48,461 --> 00:13:50,623 ¿Qué debo hacer con ellos? 147 00:13:55,001 --> 00:13:57,664 Por supuesto, lo harán hacerse pagar. 148 00:13:57,737 --> 00:14:01,674 Quiero decir, alguien tiene que pagar. 149 00:14:03,543 --> 00:14:05,478 Alguien tiene que hacerlo. 150 00:14:16,889 --> 00:14:19,586 Atrapar a los transgresores al edificio "C". 151 00:14:38,378 --> 00:14:40,438 Oren por sus almas... 152 00:14:40,513 --> 00:14:42,880 que deben ser recibidos. 153 00:14:50,690 --> 00:14:52,659 Barre el lugar. 154 00:14:52,725 --> 00:14:55,194 Pensé que estos tipos eran debería ser religioso. 155 00:14:55,261 --> 00:14:58,857 Esto no tiene nada que ver con Cristianismo. Esto tiene que ver con el poder. 156 00:14:58,931 --> 00:15:01,833 es un cultista loco aterrorizar a los niños. 157 00:15:25,458 --> 00:15:28,292 Es un pecado escuchar, amigos. 158 00:15:32,832 --> 00:15:35,324 Entonces, ¿qué hacemos ahora? ¿Cómo saldremos de aquí? 159 00:15:35,401 --> 00:15:38,838 Bueno, primero, ¿podemos No. Podríamos morir aquí. 160 00:15:38,905 --> 00:15:43,104 Acepta esto. cualquier cosa de lo contrario, es simplemente muy buena suerte. 161 00:15:43,176 --> 00:15:46,078 - Supongo que estás muerto. ¿Puedes hacer esto? - ¿Estás bromeando? 162 00:15:46,145 --> 00:15:49,638 Mira, Amy, todos nosotros Tengo que aceptar la muerte. 163 00:15:49,715 --> 00:15:53,447 De esta manera no tenemos sin miedo. Esto nos da la ventaja. 164 00:15:53,519 --> 00:15:56,114 Bueno, supongo que no puedo. inténtalo. 165 00:15:56,189 --> 00:15:58,522 Tienes que intentarlo. 166 00:15:58,591 --> 00:16:02,255 Ok, pongamos juntos. Licenciatura 167 00:16:02,328 --> 00:16:04,609 Bien, la piscina está encendida. el lado sur del edificio. 168 00:16:04,664 --> 00:16:07,031 Parece que lo hacen su propia electricidad. 169 00:16:07,099 --> 00:16:10,263 Su generador está en la pared este. Sin teléfonos. Una antena de radio... 170 00:16:10,336 --> 00:16:12,430 al lado de ese edificio con El templo de aspecto loco. 171 00:16:12,505 --> 00:16:17,273 Una antena de televisión en el costado del edificio en en el medio, y esa es probablemente la casa de Martin James. 172 00:16:17,343 --> 00:16:19,437 - ¿Viste todo esto? - Rostro. 173 00:16:19,512 --> 00:16:22,346 Les entregaron un búnker con alambre de púas para al sur y una torre de vigilancia al lado. 174 00:16:22,415 --> 00:16:24,680 El comedor está al lado de la valla. 175 00:16:24,750 --> 00:16:27,720 El cuartel está formado por unos 10 hombres. Dieciséis a la izquierda, diez a la derecha. 176 00:16:27,787 --> 00:16:29,551 los chicos de marrón La ropa son los soldados. 177 00:16:29,622 --> 00:16:33,150 Principalmente AR-15, lado, cuchillos de caza. 178 00:16:33,226 --> 00:16:37,322 es una estructura perimetral. una manera de entrar, Una salida. Su diseño básico de Fort Apache. 179 00:16:37,396 --> 00:16:39,729 Añade a eso un arsenal justo dentro de la puerta. 180 00:16:39,799 --> 00:16:42,667 No es el mejor lugar del mundo. Pero nadie dijo que fueran perfectos. 181 00:16:42,735 --> 00:16:45,569 - Entonces, ¿qué hacemos? - Esperamos. 182 00:16:45,638 --> 00:16:47,766 Intentamos mantenernos sueltos. 183 00:16:47,840 --> 00:16:50,537 El siguiente paso es para ellos. 184 00:16:59,886 --> 00:17:03,550 Tengo miedo. 185 00:17:03,623 --> 00:17:05,558 Estoy muy asustado. 186 00:17:06,626 --> 00:17:10,028 Pasamos por algunos Difícil antes, muchacho. 187 00:17:10,096 --> 00:17:14,192 Al norte de Da Nang, a 50 clics En la DMZ, Charlie nos tomó a todos. 188 00:17:14,267 --> 00:17:17,704 Pero hicimos nuestro oportunidades. Nos dejamos ir. 189 00:17:17,770 --> 00:17:21,207 Por eso tienes, Ahora acepta la muerte. 190 00:17:22,408 --> 00:17:25,503 Uh, cálmate. 191 00:17:35,288 --> 00:17:37,951 No tengas miedo. no lo haré Que nada te haga daño. 192 00:17:42,628 --> 00:17:45,689 Ella no podrá hacer esto Aníbal. Tenemos que ayudarla con esto. 193 00:17:45,765 --> 00:17:47,927 Está bien, tienes razón. 194 00:17:52,004 --> 00:17:55,031 Amy. 195 00:18:03,950 --> 00:18:06,715 Ahora, haz lo que te decimos. 196 00:18:08,654 --> 00:18:12,250 - Escúchanos. - No quiero morir. 197 00:18:12,325 --> 00:18:15,489 Martin James tampoco. 198 00:18:49,295 --> 00:18:52,060 Puedes volver desde aquí. yo Creo que deberíamos llamar a las autoridades. 199 00:18:52,131 --> 00:18:54,896 ¡No! No, no, no, no. No, yo Policía promedio o guardia nacional. 200 00:18:54,967 --> 00:18:58,495 No, no puedes hacer eso. Recuerda lo que te dijo Hannibal. 201 00:18:58,571 --> 00:19:02,440 Somos buscados. ¿Se despliega en el ejército o Los policías y el equipo A acaban en prisión. 202 00:19:02,508 --> 00:19:05,205 Sí, pero podrían morir. Si lo que dice Sheila es cierto, 203 00:19:05,277 --> 00:19:07,212 estan locos con ametralladoras. 204 00:19:07,279 --> 00:19:09,239 Preferiríamos morir que terminar en prisión. Déjalo ser. 205 00:19:09,281 --> 00:19:12,183 Encontraré una manera de ayudarlos. ¿Realmente vas a volver allí? 206 00:19:12,251 --> 00:19:14,186 Es mi unidad, hombre. tu Tengo que quedarme con tu unidad. 207 00:19:14,253 --> 00:19:16,950 Ahora veré si ¿Puedes conseguirme algo de potencia de fuego? 208 00:19:19,325 --> 00:19:23,592 Acabo de conseguir una cueva en la montaña. el eje principal. Necesito ayuda. 209 00:19:27,133 --> 00:19:30,797 ¡Ayuda! necesito algunos ayuda! Ayuda. Todo está bien. 210 00:19:47,753 --> 00:19:50,188 ¿Alguna vez has escuchado este poema? 211 00:19:50,256 --> 00:19:54,751 "El momento adecuado es el objetivo de la pelea. 212 00:19:54,827 --> 00:19:59,561 "El Señor prevalecerá... 213 00:19:59,632 --> 00:20:02,101 donde el mal debe llorar. " 214 00:20:02,168 --> 00:20:04,103 ¿Alguna vez has escuchado este poema? 215 00:20:04,170 --> 00:20:07,334 “Muelle de nogal americano Dickory. El ratón subió el reloj. 216 00:20:07,406 --> 00:20:11,070 "El reloj ha sonado uno. Corre hacia abajo. 217 00:20:11,143 --> 00:20:13,169 Hueles peor que mis calcetines. " 218 00:20:16,782 --> 00:20:20,048 Proceder. Proceder. lo tiene todo La diversión que quieras, amigo mío, 219 00:20:20,119 --> 00:20:23,021 porque mis planes para no cambiarás. 220 00:20:23,089 --> 00:20:26,856 Quiero decir, no hay apelación de mi justicia. 221 00:20:26,926 --> 00:20:30,522 No hay justicia. De una manera o Otro, todos vamos desde la azada hasta el municipio. 222 00:20:30,596 --> 00:20:33,498 Sigue viniendo. 223 00:20:33,566 --> 00:20:36,661 Sucede una vez, tal vez Dos veces digo: "Está bien". 224 00:20:36,736 --> 00:20:40,229 Personas que recibieron dinero, Les gusta financiar cosas. 225 00:20:40,306 --> 00:20:45,267 Vienes, tomas el Hijos de Jamestown. 226 00:20:45,344 --> 00:20:47,575 tomas el noviciados desde el altar. 227 00:20:47,646 --> 00:20:49,706 Prueba tu canción de brujo. 228 00:20:49,782 --> 00:20:51,910 Cantas fuerte. 229 00:20:51,984 --> 00:20:56,547 no te quitas Yo, de ti mismo... 230 00:20:56,622 --> 00:20:58,853 en la luz, 231 00:20:58,924 --> 00:21:02,292 en la vida, en la oscuridad. 232 00:21:02,361 --> 00:21:05,456 Es bueno. Presiónelo. Corta cosas sobre la música, 233 00:21:05,531 --> 00:21:08,126 y podría jugar en la televisión pública. 234 00:21:08,200 --> 00:21:12,900 te encuentro culpable de crímenes contra la palabra, 235 00:21:12,972 --> 00:21:17,774 y te digo a un juicio de dignidad. 236 00:21:17,843 --> 00:21:22,304 El Señor debe probarlos. ellos deben camina por el valle de su ira. 237 00:21:22,381 --> 00:21:25,909 Ahora estás empezando a caminar Por el valle de mi ira, predicador. 238 00:21:25,985 --> 00:21:29,046 Tómelos. Tómelos y pruébalos en mi nombre, 239 00:21:29,121 --> 00:21:32,285 Porque yo soy el Dios de este siglo. 240 00:21:32,358 --> 00:21:34,293 no descanso hasta Mi trabajo está hecho. 241 00:21:34,360 --> 00:21:36,659 Siete días y siete noches. 242 00:21:36,729 --> 00:21:40,131 El Nuevo Mundo ¡Sé construido por los elegidos! 243 00:21:40,199 --> 00:21:42,464 Este hombre es un agujero, Hannibal. 244 00:21:42,535 --> 00:21:45,630 Él está en la cima de Smack o Speedballin' o algo así. 245 00:21:45,704 --> 00:21:48,299 Él usa esas tazas entonces Nadie no puede ver tus ojos. 246 00:21:48,374 --> 00:21:51,708 Ahora lo tienes todo habló y lo desafió. 247 00:21:51,777 --> 00:21:54,975 Más concretamente, El helicóptero se dio a la fuga. 248 00:21:55,047 --> 00:21:58,950 estarás a la altura de tus sombras en la Guardia Nacional en una o dos horas. 249 00:21:59,018 --> 00:22:00,953 Será mejor que se calme, predicador. 250 00:22:01,020 --> 00:22:04,957 ¡Tendré mi venganza! 251 00:22:05,024 --> 00:22:08,392 buscaré el pago, Porque eres mía... 252 00:22:08,460 --> 00:22:10,725 ¡Y yo soy suyo! 253 00:22:10,796 --> 00:22:14,289 Tómelos. más loco que una barra de almendras. 254 00:22:15,935 --> 00:22:19,770 y fueron enviados en los campos... 255 00:22:19,839 --> 00:22:22,070 para ser probado. 256 00:22:22,141 --> 00:22:24,235 El mal será expulsado... 257 00:22:24,310 --> 00:22:26,279 y recibí 500 pasos... 258 00:22:26,345 --> 00:22:28,837 ante las fuerzas de es bueno perseguirlos. 259 00:22:28,914 --> 00:22:31,008 ¡El diablo fue su elección! 260 00:22:31,083 --> 00:22:33,746 Quítate los zapatos. 261 00:22:33,819 --> 00:22:35,947 usarás el zapatos de pecador. 262 00:22:36,021 --> 00:22:40,186 Hola, esto es $600 Botas de piel de avestruz, Jack. 263 00:22:40,259 --> 00:22:43,423 ¿Te diré qué? salir Me encariñé con ellos 264 00:22:43,495 --> 00:22:46,090 Y si el fabricante quiere 'ellos, voy a verlo. 265 00:22:48,734 --> 00:22:53,365 - Póntelos. - Joder, esas botas son difíciles de conseguir. 266 00:23:05,751 --> 00:23:08,448 Que comience el juicio. Rostro. 267 00:23:13,158 --> 00:23:15,855 No he terminado contigo Cabeza de oropel. Estaré detrás. 268 00:23:20,299 --> 00:23:23,201 En el nombre de nuestro Señor... 269 00:23:23,269 --> 00:23:25,829 Y bajo mi palabra, 270 00:23:25,905 --> 00:23:29,364 comprometer las almas de aquellos ¡Pecadores para vuestro mantenimiento! 271 00:23:29,441 --> 00:23:31,910 ¡Ahora! Ve a su mundo... 272 00:23:31,977 --> 00:23:35,038 Armado con el Espada de nuestro Salvador, 273 00:23:35,114 --> 00:23:38,141 Para los que cortan La enfermedad de la bestia... 274 00:23:38,217 --> 00:23:40,152 será recompensado... 275 00:23:40,219 --> 00:23:43,986 ¡En un mundo sin fin! 276 00:23:44,056 --> 00:23:46,150 ¡Amén! 277 00:24:01,707 --> 00:24:03,699 ¡Vamos! 278 00:24:07,846 --> 00:24:10,873 ¡Vamos, Amy! ¡Vamos! ¡Correr! 279 00:24:10,950 --> 00:24:12,942 ¡No puedo! ¡Corre o muere, niña! 280 00:24:31,570 --> 00:24:34,734 B.A., escóndete en eso foso. ¡Vamos! 281 00:24:53,692 --> 00:24:55,684 Mantente agachado. 282 00:25:13,812 --> 00:25:17,271 Da la vuelta y atrápalos en el camino inferior. Necesitan salir de aquí a alguna parte. 283 00:25:17,349 --> 00:25:19,341 Vayamos al este. 284 00:25:20,586 --> 00:25:23,317 Reverendo, los perdimos. 285 00:25:25,157 --> 00:25:30,221 La obra de Dios tiene No hay lugar para el fracaso. 286 00:25:30,295 --> 00:25:34,630 Se hará. ¡Se hará! 287 00:25:43,575 --> 00:25:45,567 Sostener. 288 00:25:47,279 --> 00:25:50,943 Está bien, hombre, tómalo. el punto. te tengo a ti. 289 00:25:51,016 --> 00:25:53,247 Siga este lecho de flujo. Sube a esa cordillera. 290 00:25:53,318 --> 00:25:55,787 Te estaré vigilando. si tu Si ves cualquier cosa, dame una señal. 291 00:25:55,854 --> 00:25:59,552 Bien. Ahora mantente agachado. Seguimos rompiendo. 292 00:25:59,625 --> 00:26:03,653 Cuenta tres antes de seguir adelante. mío. B.A., tienes la parte trasera. 293 00:26:31,690 --> 00:26:35,354 Fui a los árboles. oh El predicador echa un vistazo a la granja. 294 00:26:35,427 --> 00:26:39,330 Pero eso es todo lo que necesitan. no puedo conseguir cerca de él sin ser visto. 295 00:26:39,398 --> 00:26:41,333 Tenemos que traerlo a nosotros. 296 00:26:41,400 --> 00:26:43,995 Uno de nosotros puede alcanzar ese roble gigante de ahí... 297 00:26:44,069 --> 00:26:48,165 y pasar de árbol en árbol Hasta llegar al cortijo. 298 00:26:48,240 --> 00:26:50,175 Estas ramas no Se siente tan fuerte para mí. 299 00:26:51,376 --> 00:26:53,607 tiene que ser el más ligero uno de nosotros. 300 00:26:56,248 --> 00:26:59,650 Vale la pena mantenerse en forma. Bueno, En realidad soy el más ligero. 301 00:26:59,718 --> 00:27:01,619 No, tienes que ser el cebo. 302 00:27:01,687 --> 00:27:06,284 Tenemos que hacer algo para atrapar a este idiota. pista. Sospecharía si fuera un hombre. 303 00:27:06,358 --> 00:27:08,793 escuchemos derechos de las mujeres. 304 00:27:20,072 --> 00:27:22,701 ¡Oye! 305 00:27:52,938 --> 00:27:55,407 ¡Cara! Cara, ¿estás bien? 306 00:27:57,309 --> 00:27:59,244 cuantos dedos ¿Me estoy conteniendo? 307 00:27:59,311 --> 00:28:01,405 Azul. 308 00:28:01,480 --> 00:28:03,949 Árbol. Dame una mano. 309 00:28:07,286 --> 00:28:09,221 ¿Qué tan malo es él? Creo que está bien. 310 00:28:09,288 --> 00:28:12,258 Oh, no. No otra vez. ¿Eh? 311 00:28:12,324 --> 00:28:14,384 ¿Qué? 312 00:28:14,459 --> 00:28:16,394 Oh. No te preocupes, muchacho. 313 00:28:16,461 --> 00:28:18,760 pondré esto con el otro. Ah, bien. 314 00:28:23,936 --> 00:28:28,533 Por favor. Ahora por favor. no hicimos nada para ti. ¿Por qué no nos dejas en paz? 315 00:28:28,607 --> 00:28:31,475 Necesitamos ayuda. ¿Qué está pasando? ¿sobre? ¿Quién eres? 316 00:28:31,543 --> 00:28:34,445 Estamos siendo perseguidos por ese maníaco. Reverendo James. Está intentando matarnos. 317 00:28:34,513 --> 00:28:36,539 Necesitamos tu ayuda. Está herido. 318 00:28:36,615 --> 00:28:38,993 Mira, no hay nada que podamos hacer para ayudarlo. Ni siquiera tenemos un teléfono. 319 00:28:39,017 --> 00:28:41,953 mi hija y yo vivimos aquí durante los últimos cinco años. 320 00:28:42,020 --> 00:28:45,033 ¡Estamos aquí, Jack! Ahora recibe primeros auxilios. ¡Kit antes de usarlo en ti mismo! 321 00:28:45,057 --> 00:28:47,583 Lo siento. solo estoy preocupado sobre mi hija. 322 00:28:47,659 --> 00:28:51,562 El reverendo James definitivamente nos mataría si Sabía que estábamos ayudando a uno de sus no-castillos. 323 00:28:51,630 --> 00:28:53,565 ¿Qué tienes que ¿Qué tiene que ver con el reverendo James? 324 00:28:53,632 --> 00:28:55,999 Bueno, tus hombres vienen y recoger parte de mis cosechas. 325 00:28:56,068 --> 00:29:00,348 No les gusta meterse en las secuoyas y mezclarse con la Gente de ciudad, por lo que obtiene la mayor parte de su comida comprando aquí. 326 00:29:00,372 --> 00:29:04,139 Si no lo ayudé, dijo. Nos mataría. Lo entendemos. 327 00:29:04,209 --> 00:29:06,371 Créeme, nosotros Descubre lo loco que está. 328 00:29:06,445 --> 00:29:08,723 Pero necesitamos tu ayuda. el es por ahí intentando matarnos. 329 00:29:08,747 --> 00:29:11,148 Nos gustaría evitar Eso si pudiéramos. 330 00:29:11,216 --> 00:29:13,447 Bueno, como dije, No tengo teléfono. 331 00:29:13,518 --> 00:29:16,784 ¿Tienes alguna arma? Nada. 332 00:29:16,855 --> 00:29:19,324 B.A., tendremos para empezar a esforzarse. 333 00:29:19,391 --> 00:29:21,751 Lo siento, pero tendremos que hacerlo. Revisa algunas de tus cosas. 334 00:29:21,793 --> 00:29:24,262 No aceptaré a estos bandidos. Anhelo saber dónde estamos. 335 00:29:26,064 --> 00:29:28,533 Amy, ¿cómo está tu cara? 336 00:29:30,002 --> 00:29:31,971 Oh, creo que está mucho mejor. 337 00:29:43,081 --> 00:29:46,745 Oye, Jack, pensé que eras un granjero. Este lugar parece un depósito de chatarra. 338 00:29:46,818 --> 00:29:49,413 Bueno, giré mucho Basura en el arte. Eso es lo que hago. 339 00:29:49,488 --> 00:29:51,423 ¿Qué hay en el granero? Mi estudio. 340 00:29:51,490 --> 00:29:53,686 ¿Estudio? ¿Haces películas también? 341 00:29:53,759 --> 00:29:56,024 ¿Cómo los llamas? ¿Estas películas de arte? 342 00:29:56,094 --> 00:29:58,188 Ahí es donde tallé. ¿Te importa si echamos un vistazo? 343 00:29:58,263 --> 00:30:01,358 No, en absoluto. 344 00:30:04,403 --> 00:30:07,168 ¿Qué hay en estos tanques? Acetileno y oxígeno. 345 00:30:07,239 --> 00:30:09,333 Hay un suministro para un año. Sólo los enviados. 346 00:30:09,408 --> 00:30:12,276 ¿Tienes tubos de acero? Sí. 347 00:30:12,344 --> 00:30:14,813 ¿Tienes un calentador de agua? 348 00:30:14,880 --> 00:30:16,849 Hay uno en Sótano, pero no funciona. 349 00:30:16,915 --> 00:30:19,817 Excelente. LICENCIADO EN LETRAS. 350 00:30:21,720 --> 00:30:25,213 Quiero que consigas ese jeep. Comprueba si está lleno de gasolina. 351 00:30:25,290 --> 00:30:29,057 Conectemos algunos de ellos a Desde atrás, coloca el tubo de acero encima. 352 00:30:29,127 --> 00:30:31,653 creo que puedes Úselo como giro. 353 00:30:31,730 --> 00:30:35,929 Bien. Hermoso. tomaré Una mirada a su calentador de agua. 354 00:30:36,001 --> 00:30:39,165 No, no creo que debas estar moviéndose mucho. 355 00:30:39,237 --> 00:30:41,172 ¿Por qué no simplemente ¿Quedarse en el sofá? 356 00:30:41,239 --> 00:30:43,708 No, es sólo una herida superficial. 357 00:30:43,775 --> 00:30:46,006 Eso es nuevo. 358 00:30:46,078 --> 00:30:49,776 Oye, está muy herido, ¿tú? saber. Eres el médico. 359 00:30:49,848 --> 00:30:52,613 Amy, toma un destornillador y Saca esa radio del jeep. 360 00:30:52,684 --> 00:30:55,552 Y conseguir un poco de pintura y Empiece a trabajar en el techo. Lo entendí. 361 00:30:55,620 --> 00:30:58,749 ¿Eh, hombre? 362 00:30:58,824 --> 00:31:03,762 Si te sientes lo suficientemente bien, tengo un poco de agua caliente. Calentador Necesito salir del sótano. 363 00:31:03,829 --> 00:31:07,698 Oh, realmente no creo que él Debe moverse mucho. 364 00:31:07,766 --> 00:31:10,031 Oooh. 365 00:31:10,102 --> 00:31:12,435 ¡Muévase, teniente! 366 00:31:14,773 --> 00:31:17,242 No hay descanso para los cansados. 367 00:31:18,443 --> 00:31:20,435 Estaré detrás. 368 00:31:31,156 --> 00:31:33,352 ¿Entendiste? 369 00:31:33,425 --> 00:31:35,417 ¡Vaya! 370 00:31:37,763 --> 00:31:40,597 Pero...pero no lo creo. Será mejor que te dejes llevar esto... 371 00:31:40,665 --> 00:31:42,600 A menos que tengas una solicitud para ello. 372 00:31:42,667 --> 00:31:46,080 Ya sabes, los chicos del estado, ellos cuentan todo esto. cosa. ¡Tengo 12 mineros atrapados en el pozo principal! 373 00:31:46,104 --> 00:31:48,082 Si no soplamos un pozo de aire ¡Incluso ellos comen! 374 00:31:48,106 --> 00:31:51,304 ¡Dile eso al estado! Abierto la puerta. ¡Cada palo lo cuentan! 375 00:31:51,376 --> 00:31:54,540 Y si no los inventamos todos Con esto perderemos nuestro permiso. 376 00:31:54,613 --> 00:31:57,674 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? ¿Al menos firmarías esto? 377 00:31:57,749 --> 00:31:59,809 El papeleo está en camino, Jack. Me lo estoy quitando. 378 00:31:59,885 --> 00:32:02,013 ¡Para escuchar! ¡Eso no es justo! 379 00:32:02,087 --> 00:32:04,365 Sabes a donde tuve que ir ¿Para lograr esto? Te estoy haciendo un favor. 380 00:32:04,389 --> 00:32:06,324 Tienes que al menos Firma esto por mí. 381 00:32:06,391 --> 00:32:09,070 Haré un seguimiento de cada polla que uso. Y devolveré la caja. Abrir la puerta. 382 00:32:09,094 --> 00:32:11,359 Gracias. ¿Devolver la caja? 383 00:32:11,430 --> 00:32:14,400 No sé si eso sería Estoy bien. ¡Cuchillas! ¡Cuchillas! 384 00:32:14,466 --> 00:32:16,492 ¡Espanta, espanta, espanta! 385 00:32:44,229 --> 00:32:47,393 Tú, uh, pensando en ¿Se está duchando, coronel? 386 00:32:47,466 --> 00:32:49,765 No, estoy pensando sobre dar uno. 387 00:32:49,835 --> 00:32:53,829 Oye, Tim, trae esa cosa Ruedas para mí, ¿quieres? 388 00:32:53,905 --> 00:32:55,897 Sí. 389 00:34:25,497 --> 00:34:29,434 No se quien eres o lo que planeas hacer, 390 00:34:29,501 --> 00:34:31,436 Pero si yo fuera tú, Me subiría a ese jeep... 391 00:34:31,503 --> 00:34:33,438 y sal de aquí rápidamente. 392 00:34:33,505 --> 00:34:36,168 Ese reverendo James No es bueno. 393 00:34:36,241 --> 00:34:38,506 ¿No sería divertido? Si jugó bien. 394 00:34:38,577 --> 00:34:43,106 Además voy a volver a tu casa. ¿Qué? 395 00:34:43,181 --> 00:34:47,676 Tiene más de cien hijos. aterrorizando arriba que necesitan ayuda. 396 00:34:47,752 --> 00:34:52,053 Además me robó las botas. 397 00:34:52,123 --> 00:34:54,319 Nadie me roba las botas. 398 00:35:03,935 --> 00:35:05,927 Cuide -se, cara. 399 00:35:09,007 --> 00:35:11,738 ¿Funcionará esto? yo no lo soy saber. Nunca he hecho esto antes. 400 00:35:11,810 --> 00:35:13,802 Pero Hannibal dice que lo hará. 401 00:35:38,837 --> 00:35:41,238 parece algo tranquilo. 402 00:35:41,306 --> 00:35:43,969 Sí. ellos son todos Mirándonos. 403 00:35:46,511 --> 00:35:48,844 ¿Funcionará esto? Claro que vai funcionar. 404 00:35:48,913 --> 00:35:52,714 Te quedarán 15 metros de este Si ese manómetro no nos miente. 405 00:35:54,019 --> 00:35:57,421 ¿Estás listo para el barbacoa? A mí me funciona, hombre. 406 00:36:52,777 --> 00:36:56,873 Oye, reverendo, tenemos un ¡Pequeño fuego y azufre para ti! 407 00:37:06,257 --> 00:37:09,159 Hermanos, estoy en peligro en el abono. 408 00:37:22,507 --> 00:37:24,840 ¡Yo lideraré el ejército! 409 00:37:26,077 --> 00:37:28,876 ¡Se lo mostraré al diablo! ¡Ir! 410 00:38:12,690 --> 00:38:16,092 Vamos, chicos. Vamos, chicos. 411 00:38:16,161 --> 00:38:19,529 Dame una señal. Dame una señal. 412 00:38:19,597 --> 00:38:21,896 Oh, sí. 413 00:38:43,688 --> 00:38:46,624 Murdock, ¿me leíste? En. 414 00:38:46,691 --> 00:38:48,819 Murdock, ¿puedes oírme? En. 415 00:38:48,893 --> 00:38:51,453 Sí, te escucho muy bien. Cara. Chopper ha vuelto. 416 00:38:51,529 --> 00:38:54,226 Murdock, eres un amor. También recibí algo de apoyo aéreo. 417 00:38:54,299 --> 00:38:57,269 ¿Estamos intactos aquí? Sí. Aníbal y B.A. Fui a picar al monstruo. 418 00:38:57,335 --> 00:39:01,363 ¿Qué tipo de munición tienes? Dinamita. Hermosos, hermosos rojos. 419 00:39:01,439 --> 00:39:03,567 ¿Sí? tu eres increíble. Realmente volviste. 420 00:39:03,641 --> 00:39:06,008 Por supuesto que lo hizo. el no nos dejaría en problemas. 421 00:39:06,077 --> 00:39:08,989 Bien, Murdock, ve a las nubes. llamaré ti cuando te necesito. Canal uno-nueve. 422 00:39:09,013 --> 00:39:11,141 Roger Wilco. 423 00:39:15,153 --> 00:39:19,682 Ese tipo está tan loco como un Conejo mexicano, pero lo amo. 424 00:39:19,757 --> 00:39:22,770 ¿Estás seguro de que estás bien? ¿De verdad Debería estar acostado, ¿sabes? Mmmm. 425 00:39:22,794 --> 00:39:26,094 No, no puedo acostarme, no hasta Recuperamos las botas de Hannibal. 426 00:40:07,805 --> 00:40:10,934 Y la ira de mi Dios... 427 00:40:11,009 --> 00:40:13,638 que pasara ¡Demonios de este planeta! 428 00:40:45,843 --> 00:40:48,210 ¡Dos pies a la izquierda! 429 00:41:12,036 --> 00:41:15,438 ♪♪ 430 00:41:24,048 --> 00:41:27,416 Y el Señor librará el Evilators en los fuegos del infierno... 431 00:41:31,522 --> 00:41:34,253 ¡Para quemar la eternidad! 432 00:41:34,325 --> 00:41:37,659 Así que digo que yo, Dios de este planeta, creado a mi propia imagen. 433 00:41:37,729 --> 00:41:39,891 ♪♪ 434 00:41:48,840 --> 00:41:50,240 ¡Sí! 435 00:41:51,976 --> 00:41:53,911 ¡Perecerán! 436 00:42:00,518 --> 00:42:03,682 Lanza tus armas Y pon tus manos sobre tu cabeza, 437 00:42:03,755 --> 00:42:06,122 o los convertiré a todos ¡En zarzas ardientes! 438 00:42:09,160 --> 00:42:11,789 Libérelo, reverendo, o Te quedará medio cocido. 439 00:42:49,434 --> 00:42:53,303 ¿Por qué hiciste esto? quiero decir, Simplemente no puedo entenderlo. 440 00:42:53,371 --> 00:42:56,967 Lo hice por el jazz. ¿Jazz? 441 00:42:57,041 --> 00:42:59,340 Sí. Jazz. 442 00:42:59,410 --> 00:43:02,244 Así es como es Caminando sobre la cuerda floja... 443 00:43:02,313 --> 00:43:05,511 Mil pies sin red. 444 00:43:05,583 --> 00:43:11,181 El viento te hace balancearte. Nos vemos Sepa que en cualquier momento puede caer. 445 00:43:11,255 --> 00:43:13,190 ¿Te refieres a la emoción del peligro? 446 00:43:13,257 --> 00:43:15,192 Sí. Sí. 447 00:43:15,259 --> 00:43:17,728 Sólo tú ves, Es más que eso. 448 00:43:17,795 --> 00:43:19,855 Es saber... 449 00:43:19,931 --> 00:43:21,524 Sabiendo esto, eh... 450 00:43:21,599 --> 00:43:24,694 Bien sintiéndolo Eres más rápido que... 451 00:43:24,769 --> 00:43:29,139 Bueno yo... no quiero Suena cursi, pero, uh, 452 00:43:29,207 --> 00:43:31,369 es saber que eres arriesgandolo todo... 453 00:43:31,442 --> 00:43:36,176 Vida, libertad, felicidad... 454 00:43:36,247 --> 00:43:38,910 Sabiendo esto cada segundo... 455 00:43:38,983 --> 00:43:41,748 tienes que ser más rápido, más fuerte, 456 00:43:41,819 --> 00:43:44,550 Más rápido y más duro. 457 00:43:44,622 --> 00:43:47,717 Oh sí, duro como el acero. 458 00:43:47,792 --> 00:43:50,694 Más fuerte que el acero. Disculpe. 459 00:43:50,761 --> 00:43:53,196 Yo... discúlpeme. cara, Miré y miré, 460 00:43:53,264 --> 00:43:57,326 y no pude encontrar el cuerpo de la señorita Trudy Tratamiento de baño de burbujas en cualquier lugar. 461 00:43:57,401 --> 00:43:59,336 ¿Qué? ¿Baño de burbujas? 462 00:43:59,403 --> 00:44:01,381 Oh sí. Faceman adora baño de burbujas. Él vive en él. 463 00:44:01,405 --> 00:44:04,170 Él dice que te hace la piel. De verdad... está bien, está bien. ¿Murdock? 464 00:44:11,949 --> 00:44:15,044 La Guardia Nacional está sólo en camino. Estarán aquí en cualquier momento. 465 00:44:16,888 --> 00:44:19,289 Quédate para pasar el rato, B.A. 466 00:44:19,357 --> 00:44:24,193 Gracias. ya sabes, tu nos rescató de un año de terror. 467 00:44:24,262 --> 00:44:28,563 Bueno, no importa lo que digan, olvídalo. Nuestros nombres y nuestras descripciones, ¿vale? 468 00:44:28,633 --> 00:44:30,568 Si así es como Lo quieres, amigo. 469 00:44:30,635 --> 00:44:34,697 Dejé de soñar. yo No sueñes más. 470 00:44:34,772 --> 00:44:36,764 I... 471 00:44:39,310 --> 00:44:42,474 Sabía que todo había terminado. 472 00:44:42,547 --> 00:44:47,110 Espere, reverendo. Es un camino lleno de baches de aquí en adelante. 473 00:44:53,925 --> 00:44:56,690 Está bien, vámonos. 474 00:44:56,761 --> 00:44:59,230 ¿Viene, teniente? 475 00:45:20,651 --> 00:45:22,984 ¿Señor? ¿Señor? Bendecir. 476 00:45:23,054 --> 00:45:26,855 Nos salvaste de un loco. De nada.